1 00:00:09,046 --> 00:00:14,046 Traduzione: Nda2freak E-mail: nymphaperline@yahoo.co.id 2 00:00:14,071 --> 00:00:19,071 segui il mio Twitter: https://twitter/deeztorsi 3 00:00:20,747 --> 00:00:22,693 La mela che mia sorella non ha finito.. 4 00:00:23,450 --> 00:00:25,691 Lo prenderò lentamente 5 00:00:25,819 --> 00:00:30,791 e l'ho tenuto con entrambe le mani mi sembra di toccarlo 6 00:00:38,865 --> 00:00:40,173 Baciarsi direttamente... 7 00:00:41,835 --> 00:00:45,715 Perché questa mela quindi è un po' acquoso... 8 00:00:45,839 --> 00:00:48,581 "Istinti cattivi" 9 00:00:51,578 --> 00:00:56,926 "Capitolo 1: Perché non se n'è andato?" 10 00:01:02,689 --> 00:01:03,531 Noemi? 11 00:01:05,058 --> 00:01:07,060 Non vai a scuola oggi? 12 00:01:13,500 --> 00:01:16,743 Noemi, stai dormendo? 13 00:01:19,539 --> 00:01:20,540 Ci sto. 14 00:01:26,913 --> 00:01:28,221 Noemi, 15 00:01:30,684 --> 00:01:32,595 Sono già le 9. 16 00:01:45,065 --> 00:01:47,102 Ciao... sorella. 17 00:01:53,874 --> 00:01:55,876 Devi essere malato? 18 00:01:57,010 --> 00:01:58,011 Chiamerò il dottore... 19 00:02:16,630 --> 00:02:18,439 Togliti i vestiti... 20 00:03:22,295 --> 00:03:24,065 Ti sentirai meglio presto, se riposi tutto il giorno. 21 00:03:26,900 --> 00:03:27,935 ...Grazie. 22 00:03:29,770 --> 00:03:31,681 Avrei dovuto semplicemente chiamare una dottoressa. 23 00:03:33,306 --> 00:03:34,614 Perché? 24 00:03:36,710 --> 00:03:37,552 Va bene. 25 00:03:38,645 --> 00:03:39,783 Preparo il cibo 26 00:03:41,181 --> 00:03:43,684 Non importa, non ho fame. 27 00:03:45,085 --> 00:03:47,361 Non puoi prendere medicine se hai lo stomaco vuoto 28 00:03:48,522 --> 00:03:51,002 E il tuo lavoro? 29 00:03:51,892 --> 00:03:53,735 Non preoccuparti. 30 00:03:54,728 --> 00:03:56,230 C'è ancora tempo fino alla scadenza. 31 00:03:58,899 --> 00:04:00,207 Grazie. 32 00:04:18,185 --> 00:04:19,229 Potresti essere uno di loro, di sicuro. 33 00:04:19,252 --> 00:04:20,128 Cosa ne pensi? 34 00:04:20,253 --> 00:04:21,391 Ovviamente, forse. 35 00:04:21,521 --> 00:04:24,559 - È vero? - Forse. 36 00:04:24,791 --> 00:04:27,635 - Possibile? - È necessario prendere parte alla formazione solo per 2 mesi. 37 00:04:36,469 --> 00:04:40,645 Ciao, sei sveglio, e adesso... va meglio? 38 00:04:43,777 --> 00:04:45,586 Sì, un bel po'... 39 00:04:46,847 --> 00:04:49,760 Ho appena finito di cucinare, vuoi mangiare? 40 00:04:50,851 --> 00:04:53,161 Sì. Grazie. 41 00:04:53,920 --> 00:04:56,127 Basta sdraiarsi, Ti porterò da mangiare più tardi. 42 00:04:56,923 --> 00:04:58,493 Posso mangiare qui! 43 00:04:58,625 --> 00:05:00,127 No, solo nella stanza. 44 00:05:00,260 --> 00:05:01,603 Sto bene. 45 00:05:04,331 --> 00:05:07,312 Forse ti senti solo mentre dormi nella tua stanza quando è malato. 46 00:05:09,836 --> 00:05:11,338 Non quello che pensi... 47 00:05:14,341 --> 00:05:17,447 Voi due andate così d'accordo l'uno con l'altro. Sono così geloso. 48 00:05:19,079 --> 00:05:19,921 È vero? 49 00:05:20,914 --> 00:05:23,258 Kumiko, perché non rimani da noi qualche volta? 50 00:05:23,383 --> 00:05:24,885 Puoi indossare il mio pigiama. 51 00:05:25,018 --> 00:05:27,020 E se ti ammali? contagioso per lui? 52 00:05:27,153 --> 00:05:28,962 Ora sono guarito. 53 00:05:29,089 --> 00:05:30,625 Non ancora. 54 00:05:32,792 --> 00:05:35,136 Sono geloso di Noemi. 55 00:05:36,630 --> 00:05:38,007 Cosa hai detto? 56 00:05:38,899 --> 00:05:41,573 I nostri genitori sono morti molto tempo fa. 57 00:05:43,870 --> 00:05:47,943 Sei tu che prendi il posto dei tuoi genitori per prenderti cura di lui, giusto? Lo so. 58 00:06:03,790 --> 00:06:05,064 Potrebbe sentirci. 59 00:06:06,993 --> 00:06:09,473 Non farò alcun rumore. 60 00:07:35,115 --> 00:07:35,957 l'ho inserito.. 61 00:08:43,049 --> 00:08:44,995 "Sapore di mela" 62 00:08:50,323 --> 00:08:52,929 2 dicembre. Inizio della passione 63 00:08:54,194 --> 00:08:55,696 I miei sentimenti per mia sorella.. 64 00:08:55,829 --> 00:08:57,638 si è trasformato in qualcosa di più di un desiderio. 65 00:08:58,631 --> 00:09:05,446 Vedendolo tornare dal bagno, Voglio davvero tenerlo. 66 00:09:05,572 --> 00:09:09,179 Per la prima volta mi sono masturbato immagina mia sorella 67 00:09:09,943 --> 00:09:12,022 Mi sento molto in colpa. Non riuscivo a dormire 68 00:09:32,132 --> 00:09:34,203 Takagi, hai un fidanzato? 69 00:09:34,934 --> 00:09:36,038 Non proprio? 70 00:09:36,169 --> 00:09:37,876 Vuoi andare a bere qualcosa? 71 00:09:39,072 --> 00:09:40,949 Non mi piace bere... 72 00:09:41,074 --> 00:09:43,076 Davvero? 73 00:09:43,877 --> 00:09:46,118 Se dovessi scegliere qualcuno... 74 00:09:46,246 --> 00:09:48,726 Essere portato su un'isola, chi scegli? 75 00:09:50,383 --> 00:09:51,794 ...ovviamente un uomo. 76 00:09:53,553 --> 00:09:57,558 Hmm, mia sorella. 77 00:09:59,526 --> 00:10:01,870 Poi, tra i tuoi amici del college. 78 00:10:02,829 --> 00:10:06,333 Prova a scoprirlo. 79 00:10:33,459 --> 00:10:34,403 Fratello maggiore. 80 00:10:34,527 --> 00:10:35,403 Che cosa? 81 00:10:36,496 --> 00:10:38,032 Hai intenzione di uscire a cena? 82 00:10:39,065 --> 00:10:41,238 Perché non ceniamo? insieme stasera? 83 00:10:42,035 --> 00:10:45,573 Oh, scusa, ma non posso andare stasera. 84 00:10:46,873 --> 00:10:48,113 Occupato? 85 00:10:48,241 --> 00:10:49,982 Sì, ha detto il caporedattore... 86 00:10:50,109 --> 00:10:53,181 L’articolo che ho scritto deve essere pubblicato immediatamente. 87 00:10:54,347 --> 00:10:55,621 OK... 88 00:10:57,450 --> 00:10:58,394 Buona fortuna. 89 00:10:59,452 --> 00:11:00,294 Sì. 90 00:11:45,031 --> 00:11:46,009 A proposito, Noemi, 91 00:11:46,165 --> 00:11:47,143 Sì? 92 00:11:48,801 --> 00:11:49,802 Ho visto le tue mutandine. 93 00:11:51,871 --> 00:11:53,475 Sei cattiva, sorella! 94 00:12:02,181 --> 00:12:05,185 5 dicembre. Gioielli 95 00:12:10,657 --> 00:12:17,131 Vorrei che non fossimo imparentati con il sangue. 96 00:12:26,839 --> 00:12:30,878 Il mio cuore ha iniziato a battere forte. 97 00:12:32,145 --> 00:12:35,718 Presta sempre attenzione ai miei sentimenti 98 00:12:36,983 --> 00:12:40,624 Ma cerca di rimanere mio fratello. 99 00:12:43,456 --> 00:12:49,372 Finalmente ha iniziato ad abbracciarmi, potevo sentirlo Il suo cuore batte più forte. 100 00:13:05,878 --> 00:13:07,255 Sciocco! perché l'America? 101 00:13:07,380 --> 00:13:09,326 Non dire che è solo per colpa tua ho trovato per sbaglio quella parola. 102 00:13:10,083 --> 00:13:13,360 No, penso di essere stato lì per parecchio tempo. 103 00:13:16,222 --> 00:13:18,259 Il mio amico studia lì. 104 00:13:18,391 --> 00:13:20,803 Mi ha aiutato a trovare genitori adottivi. 105 00:13:21,928 --> 00:13:25,068 Ho molti risparmi lavorando part-time. 106 00:13:25,198 --> 00:13:26,700 Non è questo che intendo. 107 00:13:27,700 --> 00:13:30,408 In America senza una destinazione chiara.. 108 00:13:30,536 --> 00:13:31,606 Sarà difficile per te ottenere qualcosa. 109 00:13:32,371 --> 00:13:33,645 Vado lì e lo scopro. 110 00:13:33,773 --> 00:13:35,116 E se ti succedesse qualcosa...? 111 00:13:38,478 --> 00:13:42,551 Sono un adulto e non un bambino come pensi. 112 00:13:44,884 --> 00:13:46,022 Il fatto è che vuoi andare in America senza meta... 113 00:13:46,152 --> 00:13:48,098 Dimostra che sei ancora infantile. 114 00:13:56,796 --> 00:14:00,608 Io stesso non so che tipo di persona sono. 115 00:14:02,168 --> 00:14:05,775 Tutto sembra sfocato... 116 00:14:07,106 --> 00:14:08,779 Non so cosa fare 117 00:14:08,908 --> 00:14:11,946 Proprio come tutti, non solo tu. 118 00:14:13,212 --> 00:14:14,247 Perché? 119 00:14:15,047 --> 00:14:16,958 sto parlando di me stesso, non qualcun altro. 120 00:14:18,017 --> 00:14:19,587 Perché non vuoi capirmi? 121 00:14:26,859 --> 00:14:28,770 Non ti permetterò di andartene. 122 00:14:29,829 --> 00:14:30,830 Non mi interessa! 123 00:14:32,265 --> 00:14:34,267 Ehi, dove stai andando? 124 00:14:34,400 --> 00:14:35,572 Lasciami andare! 125 00:15:20,513 --> 00:15:22,652 Ehi, Takagi'? 126 00:15:27,253 --> 00:15:28,732 Cosa stai facendo qui? 127 00:15:30,123 --> 00:15:31,067 Non ce n'è. 128 00:15:33,759 --> 00:15:37,036 In questo momento mi annoio. Vuoi uscire con me? 129 00:15:45,071 --> 00:15:46,243 Congelamento? 130 00:15:49,609 --> 00:15:50,519 Sì 131 00:15:54,180 --> 00:15:58,094 Se è così... indossa semplicemente la mia giacca. 132 00:16:05,625 --> 00:16:06,535 Grazie 133 00:16:08,227 --> 00:16:11,071 Vivo qui vicino. Vuoi fermarti? 134 00:16:52,972 --> 00:16:55,475 Wow, Takagi, si scopre che puoi bere molto! 135 00:17:00,413 --> 00:17:01,323 Vuoi di più? 136 00:17:02,615 --> 00:17:03,491 Sì... 137 00:17:21,801 --> 00:17:24,748 Qual è il tuo piano? vuoi restare stanotte? 138 00:17:40,353 --> 00:17:42,993 "La sorella sta chiamando" 139 00:17:44,090 --> 00:17:45,569 Perché non è stato raccolto? 140 00:17:47,393 --> 00:17:48,269 Va bene. 141 00:17:49,495 --> 00:17:50,371 Voglio restare per la notte. 142 00:17:56,836 --> 00:17:58,213 È vero? 143 00:20:44,970 --> 00:20:51,979 Ehi, cosa c'è che non va, perché sei... 144 00:21:25,778 --> 00:21:28,588 Non voglio che tu abbia freddo. 145 00:21:33,085 --> 00:21:34,291 Noemi, dove sei stata? 146 00:21:37,990 --> 00:21:42,029 Dalla casa di un uomo, amico del college. 147 00:21:47,032 --> 00:21:48,010 Fidanzato? 148 00:21:52,872 --> 00:21:53,782 No. 149 00:21:55,808 --> 00:21:59,051 Ma ho fatto l'amore con lui. 150 00:22:14,126 --> 00:22:16,868 9 dicembre. Oltre 151 00:22:18,230 --> 00:22:20,471 Finalmente ho fatto sesso con mia sorella 152 00:22:22,067 --> 00:22:25,640 Quando mi sono intrufolato nella sua stanza, 153 00:22:26,305 --> 00:22:29,252 Ci siamo baciati profondamente senza dire una parola 154 00:22:30,576 --> 00:22:33,853 Mi sono persino dimenticato se i miei occhi erano chiusi o meno. 155 00:22:40,986 --> 00:22:44,559 Sembra che le mie labbra stiano iniziando a essere dominate dalla passione... 156 00:22:50,262 --> 00:22:52,538 Le sue mani grandi e calde... 157 00:22:58,370 --> 00:23:02,716 Quando ci abbracciamo, mi sento sicuro e a mio agio 158 00:23:05,978 --> 00:23:08,686 So che questo è immorale. 159 00:23:09,648 --> 00:23:14,358 Quando l'ho lasciato, Ho molta paura 160 00:23:34,940 --> 00:23:38,581 10 dicembre. Angelo inaffidabile 161 00:23:45,851 --> 00:23:50,994 Oggi ho fatto l'amore con qualcuno che non mi piace. 162 00:23:52,291 --> 00:23:54,134 Anche se quello che fai è immorale 163 00:23:54,260 --> 00:23:58,436 Voglio essere onesto riguardo ai miei sentimenti, proprio come te. 164 00:24:06,338 --> 00:24:09,319 Cos'altro devo aspettare? 165 00:24:10,109 --> 00:24:12,555 Sì... Passaporto? 166 00:24:13,212 --> 00:24:17,217 Quali sono i requisiti per ottenere il passaporto? 167 00:24:17,950 --> 00:24:19,395 Sono a casa. 168 00:24:23,856 --> 00:24:25,529 Ehi, lo sai? 169 00:24:35,301 --> 00:24:38,510 Questo è quello che mi serve per ottenere il passaporto. 170 00:25:02,494 --> 00:25:03,529 Io... 171 00:25:03,662 --> 00:25:06,609 "Figlia per legge: Naomi" 172 00:25:12,071 --> 00:25:17,214 Nostro padre e nostra madre si sono risposati. 173 00:25:21,513 --> 00:25:23,584 Tu ed io non siamo legati dal sangue. 174 00:25:28,621 --> 00:25:33,730 E non siamo fratelli. 175 00:25:35,327 --> 00:25:39,742 Perché me lo hai tenuto segreto? 176 00:25:44,203 --> 00:25:48,515 Perché nessuno lo vuole solo in questo mondo. 177 00:25:52,711 --> 00:25:55,783 Quindi non voglio farti sentire solo... 178 00:25:57,416 --> 00:25:59,157 Non sono solo! 179 00:26:00,019 --> 00:26:01,726 Sei sempre con me! 180 00:26:03,255 --> 00:26:07,465 Ma non sono il tuo fratello legittimo, e tu non sei mia sorella. 181 00:26:10,395 --> 00:26:15,640 Non mi piace che tu lo dica. 182 00:26:18,137 --> 00:26:19,445 Anche io. 183 00:26:22,374 --> 00:26:24,854 Voglio che tu rimanga mia sorella. 184 00:26:27,379 --> 00:26:30,360 Lo sono sempre stato e lo rimarrò 185 00:26:32,518 --> 00:26:36,261 Non è necessario nasconderlo... 186 00:26:39,091 --> 00:26:41,071 Mi sento come se fossi stato ingannato per tutta la vita. 187 00:26:44,296 --> 00:26:46,207 Non mi fido più di te! 188 00:26:49,168 --> 00:26:50,772 Nemmeno io ti credo! 189 00:26:52,004 --> 00:26:54,450 Che cosa? Cosa intendi? 190 00:26:55,741 --> 00:27:03,887 Sei innamorato di qualcuno che non ti piace... 191 00:27:05,317 --> 00:27:08,730 Non sono affari tuoi. 192 00:27:08,854 --> 00:27:09,696 Non interferire. 193 00:27:09,822 --> 00:27:15,738 Sono affari miei.. Io... 194 00:27:21,133 --> 00:27:26,776 Ti amo! 195 00:27:30,943 --> 00:27:36,791 Anch'io ti amo sempre! 196 00:27:37,583 --> 00:27:38,561 No, non così! 197 00:27:42,221 --> 00:27:44,098 Quando mi hai detto ieri sera... 198 00:27:44,957 --> 00:27:46,766 sono così geloso.. 199 00:27:48,227 --> 00:27:53,074 Ti amo come donna. 200 00:28:17,222 --> 00:28:18,257 SÌ. 201 00:28:24,329 --> 00:28:25,637 Che cos'è? 202 00:28:26,865 --> 00:28:29,368 Posso restare qui temporaneamente? 203 00:28:30,836 --> 00:28:34,409 Aspetta, cosa? Stai uscendo di casa? 204 00:29:22,187 --> 00:29:25,691 13 dicembre. L'odore dell'inverno 205 00:29:27,492 --> 00:29:29,802 Adoro il profumo di mio fratello. 206 00:29:32,197 --> 00:29:35,269 Quando mi ha leccato l'orecchio, 207 00:29:35,400 --> 00:29:38,381 Gli ho affondato il naso nel collo 208 00:29:40,639 --> 00:29:43,449 Quando i suoi piedi mi hanno toccato, 209 00:29:44,243 --> 00:29:46,814 Ho appoggiato la testa sul suo petto 210 00:29:56,655 --> 00:29:59,135 Quando le sue labbra toccarono il mio capezzolo, 211 00:29:59,925 --> 00:30:02,963 Tutto il piacere scorre attraverso il mio corpo, fino ai piedi. 212 00:30:04,496 --> 00:30:08,000 Quando ha messo il dito nei miei genitali, Mi sentivo come se l'intera stanza... 213 00:30:08,133 --> 00:30:11,080 pieno del profumo di mio fratello 214 00:30:59,084 --> 00:30:59,926 ...Scusa. 215 00:31:03,522 --> 00:31:06,093 Sei preoccupato per Naomi, vero? 216 00:31:08,994 --> 00:31:09,836 Perché? 217 00:31:11,096 --> 00:31:12,734 Sei proprio come i suoi genitori. 218 00:31:17,903 --> 00:31:23,478 Ho anche una sorella, lo sai? 219 00:31:24,242 --> 00:31:25,949 No, non lo sai. 220 00:31:27,979 --> 00:31:31,449 Se n'è andato di casa dopo essersi diplomato al liceo, 221 00:31:31,583 --> 00:31:32,618 E da allora non sono più tornato. 222 00:31:34,853 --> 00:31:37,299 Mi manca. 223 00:31:39,958 --> 00:31:44,930 Sento che un giorno tornerà a casa. 224 00:31:50,035 --> 00:31:54,484 Devi andare a casa. Naomi deve essere preoccupata per te. 225 00:32:19,664 --> 00:32:22,008 Sei pronto per partire? 226 00:32:26,905 --> 00:32:28,680 A volte sei distratto. 227 00:32:36,381 --> 00:32:39,794 Anch'io ti amo. 228 00:32:44,055 --> 00:32:45,056 Riesci a sentire i miei sentimenti? 229 00:32:46,691 --> 00:32:48,295 Ti amo più di chiunque altro. 230 00:32:59,671 --> 00:33:03,084 Sei sincero? 231 00:33:19,324 --> 00:33:22,635 Baciami ancora. 232 00:33:54,893 --> 00:33:55,837 lo inserisco.. 233 00:33:56,728 --> 00:33:57,706 Sì... 234 00:34:47,445 --> 00:34:49,618 Sto raggiungendo l'orgasmo, sorella. 235 00:34:49,748 --> 00:34:52,024 Anch'io, Noemi. 236 00:35:18,410 --> 00:35:21,050 Hai i biglietti? 237 00:35:22,147 --> 00:35:23,091 Già. 238 00:35:30,488 --> 00:35:31,796 Starò bene. 239 00:35:31,923 --> 00:35:33,425 È vero? 240 00:35:41,666 --> 00:35:43,976 Vado. 241 00:35:44,970 --> 00:35:47,041 Posso portarti alla stazione. 242 00:35:48,273 --> 00:35:50,150 Va bene. 243 00:35:50,275 --> 00:35:51,845 La tua scadenza si sta avvicinando, vero? 244 00:36:06,791 --> 00:36:07,769 devo andare... 245 00:36:11,296 --> 00:36:12,138 Va bene. 246 00:37:32,077 --> 00:37:33,055 Cosa fai? 247 00:37:34,312 --> 00:37:35,313 E tu? 248 00:37:44,589 --> 00:37:47,968 Adesso capisco. 249 00:37:50,528 --> 00:37:55,671 Smetterò di evitare tutto questo. 250 00:38:31,770 --> 00:38:38,119 "Capitolo 2: Perché vuoi andare?" 251 00:38:49,220 --> 00:38:53,100 15 dicembre. L'angelo inaffidabile ha detto: 252 00:38:53,224 --> 00:38:55,932 Mi hai insegnato... 253 00:38:56,060 --> 00:39:00,531 Non avrei dovuto oppormi Sento di amare qualcuno. 254 00:39:05,403 --> 00:39:07,246 "Sapore di mela" 255 00:39:10,442 --> 00:39:14,083 15 dicembre Il luogo dove mi porta il vento 256 00:39:15,146 --> 00:39:18,389 Io e mio fratello non ci siamo mai fermati. 257 00:39:19,384 --> 00:39:21,022 I giorni successivi, il momento in cui noi... 258 00:39:21,486 --> 00:39:24,831 ..non toccatevi meno di prima. 259 00:44:29,127 --> 00:44:30,197 Fratello? 260 00:44:38,770 --> 00:44:41,478 Mi dispiace, questo è tutto quello che posso darti. 261 00:44:41,606 --> 00:44:45,019 Non c'è bisogno di scusarsi. Questo è delizioso. 262 00:44:46,310 --> 00:44:47,516 COSÌ? 263 00:44:47,645 --> 00:44:49,921 Cosa fai dopo aver esplorato il Giappone? 264 00:44:50,615 --> 00:44:53,994 Ho visitato molti posti, ho cambiato lavoro e altre cose. 265 00:44:54,919 --> 00:44:56,990 Ho anche trascorso del tempo in Vietnam. 266 00:44:58,356 --> 00:44:59,391 Vietnamita? 267 00:45:02,126 --> 00:45:06,097 Cerchi sempre di essere selvaggio. 268 00:45:06,864 --> 00:45:10,311 Non è affatto selvaggio. Mi sono divertito moltissimo lì. 269 00:45:12,470 --> 00:45:14,848 E a casa? Sei mai andato a casa? 270 00:45:16,207 --> 00:45:18,687 No, per niente. 271 00:45:22,013 --> 00:45:22,923 capisco... 272 00:45:32,323 --> 00:45:36,271 Sto solo pensando a te. 273 00:45:38,396 --> 00:45:39,500 Mentre sei in Vietnam? 274 00:45:41,065 --> 00:45:43,136 Come fai a sapere dove vivo? 275 00:45:50,341 --> 00:45:51,615 ...Hai già un amante? 276 00:45:53,911 --> 00:45:54,753 ...Sì 277 00:45:59,550 --> 00:46:00,551 Qual è il lavoro? 278 00:46:02,453 --> 00:46:07,368 Scrittore freelance. Lavora presso l'azienda in cui lavoro. 279 00:46:11,963 --> 00:46:13,567 Posso restare qui temporaneamente? 280 00:46:15,132 --> 00:46:17,578 Certo che puoi. 281 00:46:18,603 --> 00:46:20,776 Grazie mille. Non so dove alloggiare... 282 00:46:22,140 --> 00:46:22,982 Va bene. 283 00:46:47,965 --> 00:46:49,069 "Carica" 284 00:46:53,070 --> 00:46:56,074 15 dicembre. Nessun argomento 285 00:47:00,411 --> 00:47:03,085 Anche se non siamo fratelli, 286 00:47:03,914 --> 00:47:07,191 Penso ancora che la mia relazione sia immorale. 287 00:47:27,505 --> 00:47:31,453 Non fumare, in questa casa. 288 00:47:32,843 --> 00:47:33,913 Oh, scusa. 289 00:47:37,214 --> 00:47:38,488 Non lo so. Non hai ancora dormito? 290 00:47:39,450 --> 00:47:40,292 SÌ. 291 00:47:41,385 --> 00:47:46,300 Il motivo per cui sei andato via di casa... È a causa mia? 292 00:47:48,826 --> 00:47:49,998 Di cosa stai parlando? 293 00:47:53,164 --> 00:47:57,203 Perché sono nato, quindi... ti fa sentire a disagio. 294 00:48:00,871 --> 00:48:02,214 Non è così. 295 00:48:04,709 --> 00:48:08,486 Rispetto davvero padre e madre. 296 00:48:11,582 --> 00:48:15,394 Per aver cresciuto me, che non esistevo rapporto di sangue con loro. 297 00:48:18,956 --> 00:48:21,937 E apprezzo anche te, Kumiko. 298 00:48:25,329 --> 00:48:28,776 Allora perché sei andato? 299 00:48:31,569 --> 00:48:33,173 Ogni notte penso. 300 00:48:34,705 --> 00:48:36,116 Quando mi sveglierò domani mattina. 301 00:48:36,540 --> 00:48:39,214 Tornerai. 302 00:48:41,379 --> 00:48:45,725 Il giorno dopo, credo tornerai dopodomani. 303 00:48:47,918 --> 00:48:50,626 Ogni giorno. 304 00:48:56,494 --> 00:49:00,203 Com'è andata ieri sera? 305 00:49:04,201 --> 00:49:05,145 Stupido. 306 00:49:08,439 --> 00:49:10,783 Chiudi le orecchie, vado a fare pipì. 307 00:49:36,000 --> 00:49:36,978 Ci si sente bene! 308 00:49:38,636 --> 00:49:41,515 Sai cucinare meglio di me! 309 00:49:42,773 --> 00:49:43,774 Non proprio. 310 00:49:47,311 --> 00:49:50,690 Stamattina quando ti ho visto, Mi sento un po' strano. 311 00:49:54,318 --> 00:49:57,561 Credo di aver sognato che venivi. 312 00:50:00,658 --> 00:50:02,934 Stai sempre immaginando cose. 313 00:50:04,695 --> 00:50:06,800 Penso che sarai uno scrittore fantasy o qualcosa del genere. 314 00:50:07,665 --> 00:50:09,474 Questo è quello che pensi. 315 00:50:10,201 --> 00:50:13,478 Sei sempre bravissimo nel campo dell'arte e della letteratura 316 00:50:15,339 --> 00:50:16,943 Mmm, mi ricordo anch'io di te. 317 00:50:17,808 --> 00:50:19,151 Lavori per un editore di riviste, giusto? 318 00:50:20,244 --> 00:50:22,918 Ciò richiede talento. 319 00:50:25,749 --> 00:50:26,750 È vero? 320 00:50:32,089 --> 00:50:35,298 E la tua ragazza? Com'è il tuo rapporto con lui? 321 00:50:37,861 --> 00:50:38,805 Sì... 322 00:51:16,300 --> 00:51:17,643 Il tuo cellulare squilla. 323 00:51:19,503 --> 00:51:20,914 Non vuoi ritirarlo? 324 00:51:24,141 --> 00:51:26,018 Cos'è Kumiko? 325 00:52:14,692 --> 00:52:16,330 Fratello maggiore! 326 00:52:58,102 --> 00:52:59,206 Kumiko. 327 00:52:59,336 --> 00:53:00,747 Mi scusi. Sto cambiando i vestiti. 328 00:53:05,276 --> 00:53:07,779 Domani sei fuori? 329 00:53:09,079 --> 00:53:10,183 Sì 330 00:53:11,615 --> 00:53:12,753 Hai un piano? 331 00:53:15,085 --> 00:53:15,995 Perché? 332 00:53:17,187 --> 00:53:21,033 Vuoi uscire? solo un momento. 333 00:53:24,261 --> 00:53:27,606 In realtà ho altri piani, mi spiace. 334 00:53:29,667 --> 00:53:33,672 Ok, un'altra volta. 335 00:53:35,406 --> 00:53:36,248 Sì. 336 00:54:40,037 --> 00:54:41,175 Atsushi'? 337 00:54:50,314 --> 00:54:51,349 Atsushi'? 338 00:55:03,760 --> 00:55:04,864 Oh. 339 00:55:32,956 --> 00:55:33,934 Kumiko. 340 00:55:37,561 --> 00:55:38,471 Cosa... 341 00:55:49,873 --> 00:55:51,853 Scusa, sono venuto da solo. 342 00:55:54,111 --> 00:55:55,055 andrò. 343 00:56:31,114 --> 00:56:34,527 Ehi, la cena è pronta. 344 00:56:35,719 --> 00:56:37,096 Voglio uscire. 345 00:56:40,958 --> 00:56:42,801 Lascerò il cibo per te sul tavolo, 346 00:56:43,694 --> 00:56:44,934 Mangia se vuoi. 347 00:56:47,564 --> 00:56:51,569 18 dicembre. Mela matura 348 00:56:52,936 --> 00:56:57,385 Ciò che facciamo potrebbe ferire qualcuno 349 00:56:58,776 --> 00:57:01,188 Genitori, amici o altri... 350 00:57:02,446 --> 00:57:07,225 Ma... possiamo davvero? nascondere i nostri sentimenti? 351 00:57:25,569 --> 00:57:28,812 18 dicembre. L'Angolo Inaffidabile dice: 352 00:57:29,439 --> 00:57:31,578 Non dobbiamo dubitare di ciò che accade intorno a noi. 353 00:57:34,911 --> 00:57:39,018 Non importa cosa dice la gente, I miei sentimenti non cambieranno. 354 00:57:41,618 --> 00:57:45,065 Adesso voglio dormire. 355 00:58:27,097 --> 00:58:30,772 Ehi, ho detto di non fumare in casa! 356 00:58:32,069 --> 00:58:32,979 Mi scusi! 357 00:58:34,171 --> 00:58:36,208 Ehi, vieni fuori oggi. 358 00:58:36,840 --> 00:58:38,911 Aspetta, e il tuo lavoro? 359 00:58:39,042 --> 00:58:40,715 Sono libero oggi. 360 00:58:41,344 --> 00:58:42,846 - Che cosa? - Andiamo. 361 00:59:11,942 --> 00:59:15,480 18 dicembre. L'Angolo Inaffidabile dice: 362 00:59:16,213 --> 00:59:18,693 Non dobbiamo dubitare di ciò che accade intorno a noi. 363 00:59:19,316 --> 00:59:23,958 Non importa cosa dice la gente, I miei sentimenti non cambieranno. 364 01:01:04,955 --> 01:01:08,801 Onestamente non credo che lo faremo incontrarsi di nuovo. 365 01:01:09,993 --> 01:01:14,066 Ma prometto che non ci tornerò 366 01:01:15,732 --> 01:01:16,802 Promesso? 367 01:01:20,403 --> 01:01:21,507 Su Noemi? 368 01:01:24,141 --> 01:01:25,586 Potrebbe sembrare anormale, 369 01:01:26,676 --> 01:01:29,987 Ma per noi questa è la cosa più naturale che facciamo. 370 01:01:32,682 --> 01:01:34,127 Ma potrebbe anche darsi che non sia proprio normale... 371 01:01:36,286 --> 01:01:38,493 Come puoi dirlo onestamente? 372 01:01:40,056 --> 01:01:40,898 Mi scusi. 373 01:01:42,893 --> 01:01:44,395 Non hai bisogno di scusarti. 374 01:01:45,328 --> 01:01:50,402 Dubito perfino di amarti davvero... 375 01:01:54,170 --> 01:01:56,241 Se lo dico ti farà male? 376 01:02:55,765 --> 01:02:57,005 Fratello maggiore. 377 01:02:57,133 --> 01:02:58,339 Ehi... 378 01:02:58,468 --> 01:02:59,412 Vado a casa. 379 01:03:01,171 --> 01:03:03,151 Stai cucinando qualcosa? 380 01:03:05,642 --> 01:03:06,643 Che cos'è questo? 381 01:03:07,210 --> 01:03:08,348 Non è niente. 382 01:03:17,020 --> 01:03:17,862 Mela. 383 01:03:21,558 --> 01:03:22,400 Sì. 384 01:03:24,628 --> 01:03:26,198 Non lo assaggiavo da molto tempo, 385 01:03:27,497 --> 01:03:31,138 Quindi voglio ricordare com'era. 386 01:03:49,986 --> 01:03:54,594 Il profumo delle mele... mi fa battere forte il cuore. 387 01:04:22,686 --> 01:04:30,036 Quando me ne sono andato di casa, tu hai iniziato la scuola. 388 01:04:31,695 --> 01:04:34,301 Ti lamenti sempre che non ti piace indossare l'uniforme. 389 01:04:36,066 --> 01:04:39,309 non mi piace il colore del nastro, non c'è niente di rosso. 390 01:04:43,807 --> 01:04:50,349 Il motivo per cui me ne sono andato è stato in parte a causa dei miei genitori, 391 01:04:53,416 --> 01:05:00,300 Ma in realtà, penso che non saremo mai più insieme. 392 01:05:02,492 --> 01:05:04,028 Non importa quanto ci provo. 393 01:05:06,096 --> 01:05:10,943 Non posso amare nessun altro tranne te, Kumiko. 394 01:05:13,303 --> 01:05:17,513 E anch'io mi sono davvero spaventato. 395 01:05:20,710 --> 01:05:21,916 Fratello maggiore. 396 01:05:26,182 --> 01:05:30,528 Non posso essere un fratello maggiore, Per questo sono andato lontano. 397 01:05:33,890 --> 01:05:34,868 E adesso? 398 01:05:36,059 --> 01:05:39,802 Ami qualcun altro? 399 01:05:43,266 --> 01:05:45,303 Ti amo ancora come uomo. 400 01:05:46,936 --> 01:05:48,313 Proprio come faccio sempre. 401 01:05:53,309 --> 01:05:58,850 L'unica persona che voglio incontrare sei tu, Kumiko. 402 01:09:42,338 --> 01:09:44,944 Fratello... 403 01:10:57,880 --> 01:10:58,950 Fratello? 404 01:11:23,473 --> 01:11:24,611 "Un giorno tornerò." 405 01:11:24,741 --> 01:11:26,721 "Finora anch'io ho ancora paura. Tatsuya." 406 01:12:01,444 --> 01:12:05,187 20 dicembre. Quasi Natale 407 01:12:08,217 --> 01:12:10,857 Stamattina ho sentito il profumo delle mele 408 01:12:11,721 --> 01:12:14,429 Perché l'ho lasciato nella stanza... e non ho ancora finito di godermelo. 409 01:12:14,724 --> 01:12:18,399 A volte mi sento come se avessi paura di me stesso 410 01:12:20,430 --> 01:12:24,139 Tuttavia, finché il mio cuore sarà intrecciato con lui... 411 01:12:26,169 --> 01:12:28,740 Finché so cosa c'è nel suo cuore... 412 01:12:28,938 --> 01:12:32,112 Posso sentirne la felicità. 413 01:12:32,137 --> 01:12:34,137 Traduzione: Nda2freak E-mail: nymphaperline@yahoo.co.id